Здравствуйте. Знакомая история, я через это с младшим прошла. Очень помог каталог университеты в Великобритании для иностранных студентов https://ed-ex.com/ru/catalog/university/great-britain — собраны все ведущие вузы, есть фильтры по возрасту и стоимости, рейтинги. Сразу видно, что Оксфорд от 27500 GBP в год, а есть варианты в разы дешевле. Племяннику покажите подборку, пусть отметит, что нравится, а вы дальше сравните. Там же на сайте есть тест, который подбирает учебное заведение по интересам — мы такой проходили, реально полезно для старта.